Tract d'accueil de l'E.O.K.A

Chypre Septembre 1956

L'île est sous administration britannique.

Les Cypriotes Grecques réclament leur indépendance.

Une guérilla oppose le mouvement de résistance EOKA aux Anglais.

Voici le tract d'accueil de l'E.O.K.A à l'intention des soldats français

Soldats Français E.O.K.A

Celui qui vous parle aime les Français, il a fait ses études militaires supérieures en France. Votre chef, le maréchal Juin, fut son professeur à l'Ecole Supérieure de Guerre. Il a bien connu les officiers et les soldats français dans la caserne et les Etats-majors durant ses stages en France. C'est un ami en conséquence qui vous parle. Je m'adresse en ce moment à vous aussi bien comme ami que représentant du peuple cypriote combattant.

 Nous, les Hellènes de Chypre, connaissant bien les sentiments des Français à l'égard des Hellènes ainsi que les liens d'amitié et de sang versé sur les champs de bataille qui unissent la Grèce à votre patrie que malheureusement, le gouvernement anglais, représentant du capitalisme, s'efforce de briser.

En d'autres circonstances que les présentes, votre arrivée à notre île serait salué avec hospitalité parce qu'il est des Hellènes d'accueillir et honorer des Amis et braves soldats.

Malheureusement les raisons de votre présence ici  nous obligent à faire des réserves envers vous. Le peuple Cypriote lutte aujourd'hui pour trois choses: LIBERTE- DEMOCRATIE- JUSTICE, et dont le conquérant anglais qui a surpassé Hitler à la brutalité s'efforce de nous priver.

Au cours de cette lutte, nul Français ne sera touché, et j'ai donné mes ordres à ce sujet; mais j'espère que vous aussi n'aurez pas l'intention de vous mêler à notre adversaire et de lui donner la main dans son effort brutal d'étouffer la voix d'un peuple qui ne cherche qu'a reconnaître son droit de disposer de lui- même, droit qui est reconnu par tous les peuples, et des conventions internationales en sous-garantie. Vous avez certainement conçu que le peuple Cypriote parlait en majorité la langue Grecque et qu'il a conscience et traditions Grecques.

Fidèle à cette tradition nous nous sommes livrés une lutte pour revendiquer notre liberté, que les Lords de Londres, coupant notre île en vertu du bail d'Achat Vente ….inadmissible pour un peuple civilisé, nous refusent à plusieurs reprises. Ainsi nous l'obligeons à recourir à la force . C'est pour cette raison que nous faisons la guérilla contre les Anglais.

 Vous, Fils d'un pays qui est aujourd'hui le rempart de la liberté, de la Démocratie et de la Justice, vous comprendrez mieux le sens de notre lutte; pour ne pas tomber dans le piège de la propagande sournoise britannique.

J'espère que votre séjour ici qui eut lieu sous des conditions si fâcheuses  vous donnerait l'occasion d'estimer mieux les buts du peuple Cypriote et vos ferez  sentir pour lui amitié et affection. Et quand un jour vous serez libérés de votre Service Militaire il serait de notre grand plaisir de vous souhaiter à notre île le bien-venu pour célébrer avec nous le jour de notre libération qui ne sera pas loin.

ETANT RESOLUS A LA GAGNER A TOUT PRIX

Je vous souhaite, rentrée rapide à votre patrie, dont la sournoise Angleterre vous a arraché

Le Chef des E.O.K.A.